Les deux petits protagonistes, Léo et Fleur, aiment beaucoup les animaux sauvages et vont à la campagne rendre visite à leur grand-mère qui, quand elle était jeune, était une exploratrice. « Observer la nature demande de la patience et beaucoup, beaucoup de temps », dit la grand-mère. « Mais comment le temps fonctionne-t-il pour les animaux ? », se demandent les enfants.
Grand-mère leur confie un secret : le temps s’écoule différemment pour les différentes espèces animales.
La grand-mère guidera donc les enfants à travers les temps dilatés de la nature, au fil des saisons et des cycles de vie, la grossesse, la croissance et l'hibernation.

Les enfants rentreront chez eux avec une nouvelle conscience, prêts à se mettre au diapason de la nature, en respectant ses rythmes.