Un magnifique ouvrage illustré rassemblant les haïkus des 100 poètes japonais les plus célèbres.
Cette collection soigneusement illustrée de haïkus saisonniers est idéale pour les amateurs de poésie ou tous ceux qui souhaitent découvrir l’art du haïku japonais. Les poèmes rassemblent plus de 385 haïkus et incluent des commentaires enrichissants du traducteur.
Les poèmes saisonniers des « Quatre Grands » (Basho, Shiki, Buson et Issa) côtoient ceux d’autres poètes célèbres comme Ryokan, Kikaku ou Santoka. L’ouvrage met également en lumière des poètes rarement présents dans les anthologies, y compris des poétesses comme Kaga no Chojo et Hisajo, ainsi que des haïkus de Soseki Natsume, romancier japonais renommé.
Le livre est enrichi de 30 superbes illustrations haiga de l’artiste française Manda, récipiendaire de l’Ordre du Soleil Levant, la plus haute distinction civile japonaise. Chaque poème est présenté en écriture japonaise, avec texte romanisé et traduction.

Points forts :

• Une collection exceptionnelle de plus de 385 haïkus de 100 poètes célèbres
• Illustrations haiga de Manda, artiste récompensée par l’Ordre du Soleil Levant
• Poèmes présentés en japonais, romanisé et traduit pour une expérience complète
• Commentaires du traducteur, offrant contexte et interprétation
• Découverte de poètes rares et de voix féminines souvent absentes des anthologies classiques