Le panier
Japon en 100 mots
Japon en 100 mots
Japon en 100 mots
Japon en 100 mots

Japon en 100 mots

€24,90

Le livre propose 100 termes japonais sans équivalents dans d’autres langues, accompagnés chacun d’une illustration originale signée par l’artiste Ayano Otani pour permettre au lecteur de mieux comprendre, et plus pleinement, le Japon et les Japonais. Aux principaux concepts s’ajoutent des explications supplémentaires concernant des notions connexes, dont certaines sont également illustrées. Fins connaisseurs du pays, de la culture et de la langue, les deux auteurs s’efforcent ainsi de dissiper les mythes et les incompréhensions courantes lorsqu’il s’agit du Japon. Un index de tous les termes japonais utilisés permettra au lecteur de percer les secrets de cette culture magnifique.

  • 215 × 265 mm
  • Broché 
  • 224 pages
  • ISBN : 9782889357611
  • 17 septembre 2020

GAVIN BLAIR, correspondant à Tokyo pour France 24 TV, écrit pour le Christian Science Monitor et le Hollywood Reporter. Il vit au Japon depuis des années : il parcourt le pays en décrivant sa réalité complexe.

ORNELLA CIVARDI a traduit et édité des textes littéraires de célèbres écrivains et poètes reposant sur la culture et l'art japonais. Pour Tales in the Palm of a Hand de Yasunari Kawabata, elle a remporté le prix Alcantara de traduction en 2005.

AYANO OTANI est une illustratrice japonaise qui utilise différentes techniques et collabore également avec des créateurs de mode. Pour NuiNui, elle a illustré divers albums et histoires pour enfants, dont le livre Le Bakedanuki et les fantômes japonais, dans lequel elle fait preuve d'un style très original.